O irmão mais velho
Abílio António de Araújo Jr.
Articulado, irónico e ambicioso. Entre o desejo de ser piloto, empresário e político, Abílio procura o seu lugar — e reconhece no irmão mais novo um desafio e uma inspiração.
Uma família. Duas gerações. A mesma música.
Um filme de António Sampaio
Harmonias
De pai para filhos
Há afetos
que se tocam
ao piano.
Abílio, Afonso e a música que atravessa a sua família. Uma história de cumplicidade, de descoberta e de raízes em Timor-Leste.
Entrar na história
Antes de ler, escute.
Duas interpretações. Duas personalidades.Memórias de Timor-Leste. Novas melodias em Jacarta.
01 / O filme
TIMOR-LESTE / JAKARTAHá histórias que
se contam ao piano.
Dois irmãos, de 14 e 8 anos, tocam Chopin em Jacarta, levando no nome e no sangue Timor-Leste. O pai compôs canções de guerra. A mãe sonha ver um deles primeiro-ministro.
Harmonias é o retrato de uma herança que se aprende e se recebe ao piano. Das salas de ensaio de Jacarta às montanhas de Timor-Leste, acompanha Abílio e Afonso entre a disciplina quotidiana, a cumplicidade de irmãos e uma história maior do que eles.
Ler a sinopse completa
Em outubro de 1971, na véspera de partir para Lisboa, um jovem sentou-se à noite nas muralhas da prisão de Aipelo, onde o avô tinha morrido, e jurou que voltaria. Quase cinquenta anos depois, os seus dois filhos tocam Chopin diante do Presidente da República.
Abílio António de Araújo Jr. e Afonso Rufino Abílio de Araújo cresceram em Jacarta, com raízes em Timor-Leste. O mais velho analisa; o mais novo sente. Rivais e protetores, vão descobrindo a sua própria forma de estar na música.
À sua volta estão as vozes de quem os formou e de quem os ama: o pai, compositor do hino das FALINTIL e de «Foho Ramelau»; a mãe, que acompanha a sua prática diária; a professora Esther, para quem a técnica sem significado é vazia; e José Ramos-Horta, que os recebe no Palácio Presidencial.
Entre a disciplina diária e o peso de uma história que ainda não compreendem inteiramente, Abílio e Afonso escrevem a sua própria melodia. Porque a tradição, sugere o filme, não é um fardo. É um eco.
02 / Biografias
Duas vidas.
Uma paixão pela música.
Os irmãos, o pai, as pessoas que os acompanham. Cada voz revela uma parte da história.
O irmão mais novo
Afonso Rufino Abílio de Araújo
Sente a música antes de a explicar. Afonso tamborila nos joelhos quando não tem um piano à frente e encontra nas teclas uma forma de dizer o que sente.
Abílio Araújo
Dato Siri Loe II · Pai, compositor, 3.º Presidente de Timor-LesteDewi Suhandi Araújo
MãeEsther Rouli Christina Sitorus
Professora de pianoJosé Ramos-Horta
Prémio Nobel da Paz
“Quando a música é feliz, toco feliz.
Afonso · No filme
Quando a música é triste, toco triste.”
03 / Galeria de vídeos
Primeiro, escutar.
Duas interpretações dos irmãos no APCS Classical Festival 2024. Um encontro com a música que atravessa esta história.
Sonata in C
Abílio António de Araújo
Exemplo visual · ainda não sincronizado com o vídeo
Interpretações instrumentais · APCS Classical Festival 2024
A música em movimento
Veja as notas ganhar vida.
Teste: os primeiros 20 segundos de Abílio usam uma transcrição automática; o restante é uma visualização aproximada do som.
Partitura de referência
Mozart · Sonata em dó maior, K. 545 — a confirmar com esta interpretação. A partitura ainda não está sincronizada.
Consultar partitura no IMSLP ↗Arabesque
Afonso Rufino Abílio de Araújo
04 / Galeria de fotografias
06Entre as notas,
a vida.
Ficha do filme
- Realização
- António Sampaio
- Género
- Documentário
- Línguas
- Inglês, português e indonésio, com legendas
- Rodagem
- Jacarta e Timor-Leste — Díli, Aileu, Aipelo e Tibar
Música · Memória · Identidade